ゲストOSの例は、archbangをdwlにしたもの。
アクティブ(フォーカス)ウィンドウの
ボーダーラインがぐるっと一周、ミニツールバーに
じゃまされずにきれいに回るようになりました。
Ctrl + Alt + Return
toggle操作です。
workstation本体のメニューバーの
設定場所は、Edit -> Preferences
Display -> Menu and Toolbar
▢ Show toolbar edge when unpined full screen
のチェックをはずして、無効化する。
ミニツールバーは、在ったほうが便利ですが、
エッジの幅が必要以上に幅広なので
設定が固まったら、なくていいと思います。