私が試した限りでは、Language対応ツールが
まったく機能せずでした。
scimが使えるはずだけど、ダウンロードできず。
日本語対応させられない、という感じ。
APortusなら存在するパッケージファイルを取得して、
モジュールファイルに変換するツールも
ないみたいでした（かつては在った？）。
デスクトップ上で先に使用言語を決めると、
Language対応ツール自体が日本語に変わる
ところがお豆腐になりました。おそ松君。
日本語フォントをlive環境に、
予め入れないとだめですね。
ただ、インストールしないままのlive状態で、
設定内容をファイル保存する方法はあるようでした、
試しはしませんでしたが。モジュールファイルも
保存できるんですかね。
見かけは、すごくきれいなんです。
Porteusには、バージョン遅れの日本語バージョンが
あるらしいですが、使うなら、そっちを使うべきか。
欧米発のディストリビューションは、
アジア圏の言語対応は、おしなべて無頓着です。
じぶんたちが使わないせいもあり、インプットメソッドを
使う意味も弁えていない。
Porteusは日本語化ができません。
この為、古い版のPorteusに対しては独自に日本語化した版をアップしていました。
ttps://forum.porteus.org/viewtopic.php?p=59353#p59353
Porteus-v5.01に対しても同様にする必要があります。
1.ttp://ftp.riken.jp/Linux/porteus/x86_64/Porteus-v5.01/
ここからPorteus-KDE-v5.01-x86_64.isoを取得し、
２．
ttp://ftp.riken.jp/Linux/porteus/x86_64/Porteus-v5.01/modules/
ここから003-cinnamon.xzm、003-gnome.xzm、003-kde5.xzm、003-lxde.xzm、003-lxqt.xzm、
003-mate.xzm、003-openbox.xzm、003-xfce.xzmを取得し マージします。
３．これに日本語化
ttps://forum.porteus.org/viewtopic.php?p=59353#p59353
から 08- モジュールを取得しマージします。
４．マージ結果のISOです。
Porteus-MULT_ja-v5.01-x86_64.iso (626 M)
ttps://www.mediafire.com/file/k7n4h42pf56huqj/Porteus-MULT_ja-v5.01-x86_64.iso
md5sum: a55e8dffc4175b189c430c09fd73d480 Porteus-MULT_ja-v5.01-x86_64.iso
不完全な日本語化です。
理由は古い版のPorteusに対して日本語化したものを流用した為です。
正しくは、Porteus-v5.01版に対して調査し 08- モジュールを作成する必要があります。
以上ご参考に成れば幸いです。
追記
現在、明日の6.6-rc5リリース対応で
ttps://forum.porteus.org/viewtopic.php?p=36689#p36689
の更新準備で
"Porteus-v5.01版に対して調査し 08- モジュールを作成する"時間が取れません。