opera（インターネットブラウザ）が日本語化しない、ときの決め技、かもしれない？

システムのlocale設定がちゃんと日本になっていて、
operaのsettings→langueageでも、japaneseが選択されて
いるにも拘らず、ブラウザ環境が日本語化しない
ときの、やってみてもいいかもしれないこと。

再インストール＆resettingです。リセッティングのボタンは、
settings画面のadvancedの最後の最後にあります。
設定がまるまる消えるわけでもなく、戻す手間は
それほどでもないです。たとえば、bookmarkデータは
なくならないです。ブックマークバーが消えて、
再表示させる必要はありますが。

今回の現象は、artix-xfce-s6をインストール。
locale設定が反映されていないな、と思いながら使っていて、
その環境のままoperaをインストールていました。
あとから、locale設定を修正、言語設定を変更した
のですが、反映されない状態。デスクトップ環境を
日本に変更して、opera再インストールと言語設定が
日本になっている状態で、リセットボタンをクリック、
operaの再起動で直ったということです。

ついでに、operaをしばらく使ってみての感想。

chromium(google crhome)に近い感じがします。
起動するとキーリングの画面が出てうるさいところは
まるで同じ（システムのユーザーログインを
オートに設定していると出ます）。
でもまあ、使い易いです。欠点は、タイトルバーがないので、
タブの数が増えると、ウィンドウをドラッグするのに、
サイドバーのoperaアイコンのすぐ下か
ずっと下のアイコンのないところとかを掴むしかなくなります。
それ以外は、動作は軽いし、動画の再生も、firefoxに
比べて遜色ないです。何よりオールadskipにできますから、
じっと動画を見ていたいときに、広告で気を逸らされる
ことがないです。

あとほしいのは、何も追加しないでも、
表示サイトを翻訳できる機能。
chromiumだとできることですけど。

Comments

検索でこのページに来ました。
英語版Windows11、オペラは何をやっても日本語にまりませんでした。 そもそも日本語にする項目が無いですね。

Posted by 西門 at 2025年11月07日 18:18

西門さん。こんにちは。
コメントに関してブログ投稿しました。
あまり役に立たないかもしれないですが、、、。

Posted by ブログ開設者 at 2025年11月09日 16:32