願うようになかなかならないらしく、i3-wmに戻そうか、
お悩み中のようです。
じぶんは、dwmというのは、ぜーんぜん知りませんでした。
youtubeには、dwm関連の動画が、2016年には
アップロードされており、にわかに出てきたものではない
ようなのですが、知りませんでしたね。
で。yayコマンドを使ってインストールし、
sddmの/etc/sddm.conf.d/autologin.confの設定を
Session=icewm-session.desktopから、dwm.desktopに変更し、
起動してみました。無事起動しましたが、素人のパッと見では、
ほかのタイル型とそんなに違うわけでもなさそうなのですが、
どうなんでしょうかねえ。
dmenuと一緒に使うみたいらしく、alt+pで起動はするけれど、
実行ファイルの頭文字を入力すると、dmenu自体が終了しちゃいます。
dmenuを使っていての初めての状況です。不具合か、私の
やり方の問題か、ちょっと判別しかねています。
一瞬、何も操作できず、デスクトップ上で
また弁慶の立ち往生か、
と心配しましたが、alt+shift+enterで
ターミナル(たぶんxterm)が起動する
ことがわかって、事なきを得ました。
設定を変更するには、~/.cache/yay/dwm/config.hを
編集して、コンパイルのし直しをするらしいです。
設定ファイルらしきものは、たしかにありません。
/usr/bin/dwm自体を書き換えるということのようです。
makeファイルが2000行未満という決まりも
あるらしいです。徹底して軽くしようということのようです。
じぶんは、archbangの結論を待って、そのとき、
また試したいと思います。

icewm上で、dmenu_runを実行しましたら、
ふつうに使えました。dwm上での環境設定で、
なにかしらの問題があるのかも。